За последние 5 лет значительно возросло количество феминитивив, использованных в документообороте. Об этом свидетельствует исследование сервиса «Опендатабот».

В поиск по судебным реестром задали два десятка слов как с юридической сферы, так и более общего порядка. По анализу документов 2020 года, наиболее популярными феминитивамы оказались «истица», «ответчица», «секретарша», «работница», «прокурорка» и «адвокат». Некоторые из них впервые упомянули в реестре только в 2019-м, когда появился закон о новых правилах украинского правописания.

По результатам исследования, феминитивы, которые заканчиваются на «ка», является наиболее употребляемыми. Например, «адвокатесса» встречается в четыре раза реже «адвокат», а «адвокатиня» вовсе отсутствует.

В то же время мужской род существительных продолжает преобладать в документообороте. «Истец» фигурировал в документах в 18 раз чаще, чем «истица», а «ответчик» — в 34 раза чаще «ответчика». Также «предпринимателей» было 383 000, а «предпринимательниц» — всего 54.

Wonderzine Украина